Some of you guys probably know it since yesterday I’ve posted 2 more translation after a friggin’ ONE AND A HALF YEAR!! omgomgomgomgomgomg
Does that mean I’m back at translating? Can you expect me to continue translating until the end of the story?
Well, first of all, let me tell you the reason WHY…Why I decided to continue translating…
WHY? WHY? If humankind have the answer to this question, war wouldn’t even happened, everybody would be happy, and we all live in Japan and watch SCANDAL concert every week…
ANYWA~~~Y….
I was bored… 
Yep, work bores me…
Two days ago, I was at the peak of boredomness…
I dunno why, I dunno what happened, my body moved by itself, somehow I opened SCANDAL’s blog again after…weeks, months, I dunno…it was so long that it’s not even registered in my browser’s history!!
The page loads…
“Wait what is this bright light coming out from my monitor??? AAAAGGGGHHHHH, noooooooooo…..my eyeeeeeeeeeeeesssssssssss!!!! AAARRRRGGGHHHH—————”
When I came to, I was smiling when I read those words, those sentences…
“they haven’t changed”
I never said this before but, I was actually smiling when I’m translating those girls’ blog…
Sometimes I got pissed off too, but in the end I smiled, I laughed, cried…Alone…reading, understanding, re-writing (now that I think about it, I was forever alone all this time!!! omgomgomgomgomgomgomg)
Those memories from that time came back to me after it’s been lost in the flow of time……and the flow of work *sigh*
Then,,I found out that nobody hasn’t been translating SCANDAL’s blog recently, (おつかれさま, my fellow translator) so I decided to a test run with two entries from HARUNA and RINA…to see if people are still interested in these girls’ blog…
I posted this on fb and on SCANDAL-Heaven forum, they were happy to hear this…
What about you?? 
Tell me what you think, you guys are my motivations too after all…
Thank you. I appreciate the work and I hope that you keep on translating.
By: hilge3 on November 10, 2011
at 11:52 pm